Thursday, August 06, 2009

餐厅 ~ Translate Server Error

一位北京餐廳老闆配合奧運外國商機,要製作中英文廣告看板,於是找到廣告公司。

製圖員: "請問牌子上寫些什麼呢?"
餐廳老闆: "就寫「餐廳」吧,中、英文都要喔。"
製圖員: "好的,明天來取吧。"

廣告公司製圖員不會英文,心裡嘀咕:這餐廳的英文怎麼拼呢?
於是在線上的翻譯網頁輸入「餐廳」,單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。
製圖員感嘆的說:「喲,這英文的詞兒還真他媽的長,都說了外國佬比中國人蠢啦,咱們寫兩個字就代表餐廳了,他們居然要用這麼多字母。要是被罰抄書的同學多慘啊。」

第二天,餐廳老闆來取,回家立刻掛上……

笑一笑,头脑灵活

有個老頭去看醫生,告訴醫生他的腸胃有問題。
醫生問他:" 你的大便規律嗎?"
老頭說:" 很規律,每天早上八點鐘準時大便。"
醫生說:" 那麼,你還有什麼問題?"
老頭說:" 問題是,我每天早上九點鐘才起床。"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
某天夜裡, 一名裸男叫了一輛計程車, 女司機目不轉睛盯著他看.
裸男大怒,罵:" 你他媽的沒見過裸男呀 ! "
女司機也大怒:" 我看你他媽的從哪裡掏錢 ! "
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一位救生員向一名泳客抗議:" 我已經注意了你三天了,先生,你不能在游泳池小便。"
泳客:" 每個人都在游泳池小便。"
救生員:" 沒錯!先生,但只有你站在跳板上。"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

阿萍﹕" 為什麼【男】字上面是個田字呢?"
阿玲﹕" 因為古時候的男人都在田裡工作。"
阿萍﹕" 那為什麼下面要加個力字呢?"
阿玲﹕" 笨蛋!男人下面沒力還叫男人嗎!?"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

某大公司老闆巡視倉庫,發現一個工人,坐在地上看漫畫書。
老闆最痛恨工人在工作時間偷懶,便問:你一個月的月薪多少?
工人回答:"三萬。"
老闆立刻叫秘書發給工人三萬塊,並且對著工人大叫:"拿了錢給我. 滾!"
事後老闆問其他職員:" 那工人是誰介紹來的? "
職員說:" 他不是我們公司的人,他是其他公司派來送貨的。 "
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

兩隻母雞在樹下聊天,對面走來一隻腳步不穩,無精打采,垂頭喪氣的公雞,一隻母雞, 問:
"怎麼啦?病啦?累成這樣?"
公雞說: "做點小買賣累成的。"
另一隻母雞跟著問: " 做啥買賣勞累成這樣呢?"
公雞臉紅,低下頭說:
"賣雞精。"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~